Quadrate Multilingual Consultant Pvt Ltd

Technical Translation Services

Industry Specific translations by our Industry experts from around the world

Contact Us

Quadrate is the trusted choice of leading organizations worldwide.

Translation Services

Technical Translation Services

Translating technical documents from one language to another language without affecting the data and meaning is called Technical translation. Such documents require the translator to have an appropriate level of subject knowledge and expertise related to the field. The type of documents, technical specifications, and terminologies differ drastically based on the sectors. Some of the popular sectors are listed below.

Engineering sectors

Engineering is one of the most diverse sectors that covers mechanical, civil, IT, electrical, and many other fields. Each field has its own array of technical terms and data. Documents that require accurate technical translations include reports, project plans, blueprints, standard operating procedures, feasibility studies, service manuals, user manuals, process flow diagrams, etc.,

Medical sector

Maintaining precise data on patients, medical regulations, guidelines, and procedures is crucial in the medical field. Technical documents such as medical device manuals, health and safety guidelines, patient medical reports, treatment plans, and medical research articles should be translated without errors to maintain a safe regulatory standard.

Legal sector

Accurate legal translation helps maintain cordial and agreed-upon boundaries set between companies, ensuring access to legal information to prevent legal issues during business. Some documents that require exceptional care with the technical jargon include shareholder agreements, terms and conditions, non-disclosure agreements, legal briefs and transcripts, contracts, settlement agreements, etc.

Our Professional Technical Translation Services

Quadrate is one of the largest organizations in the translation business, and our long-term influence in the industry has enabled us to bring in subject-matter experts with proven industry knowledge and experience across various fields from all over the world to work on your technical documents.

Industry specialists at your service

Your technical translation demands are met by our Industry experts with adequate experience and knowledge in the relevant field. Their technical expertise ensures the use of appropriate and accurate terminologies and vocabulary to deliver a credible output for your clients.

Cultural and legal awareness

You will be assigned a native speaker of the required language to retain source meaning while translating technical content to local audiences. All our experts are also educated on the local laws and standard regulations of their assigned industry to prevent legal issues.

Machine translation for high accuracy

We have dabbled with the use of AI and programmed translation, resulting in our very own self-evolving AI. Our machine translation is regularly updated and input with pre-defined rules and translation memory, providing a highly accurate technical translation with minimal time consumed. Machine translations are used as base translations that are enhanced further by our specialists.

Service plans based on your budget

We utilize our resources to deliver the best service possible for your translation needs under your budget. Our use of human-machine collaboration to translate technical documents guarantees a more than satisfactory result.

Your technical documents are translated based on the plan you choose.

Machine translation for high accuracy

We have dabbled with the use of AI and programmed translation, resulting in our very own self-evolving AI. Our machine translation is regularly updated and input with pre-defined rules and translation memory, providing a highly accurate technical translation with minimal time consumed. Machine translations are used as base translations that are enhanced further by our specialists.

Service plans based on your budget

We utilize our resources to deliver the best service possible for your translation needs under your budget. Our use of human-machine collaboration to translate technical documents guarantees a more than satisfactory result.

Your technical documents are translated based on the plan you choose.

Raw machine translation output
Light post-edited machine translation
Full post-edited machine translation

Technical Document Translation Tailored To Your Industry

Our ever-expanding services help us meet all your industry-specific technical translation needs. We have the right people and the right tools to translate your technical documents regardless of how complex the source or intended language could be or the industry you belong to. Our service expands across the following industries:

Hospitality and Tourism

Reservation systems
Customer service platforms
Hospitality management software

Media and Entertainment

Content management systems
Digital media production
Broadcasting technology

Information Technology (IT)

Software development
Hardware engineering
Network Administration

Telecommunications

Network design
Satellite communications
Mobile communications

Engineering

Civil engineering
Mechanical engineering
Electrical engineering

Healthcare and Medical

Medical device manufacturing
Pharmaceutical industry
Healthcare services

Manufacturing

Automotive industry
Aerospace industry
Consumer electronics

Energy and Utilities

Oil and gas
Renewable energy
Electrical utilities

Construction

Commercial construction
Residential construction
Infrastructure projects

Finance and Banking

Financial software
management systems
Regulatory compliance

Legal

Contract management
Regulatory compliance
Intellectual property

Education

eLearning development
Educational software
Curriculum development

Transportation and Logistics

Supply chain management
Fleet management systems
Public transportation systems

Retail and E-commerce

Inventory management
E-commerce platforms
Point of sale systems

Agriculture

Precision farming
Agricultural machinery
Food processing

Aerospace and Defense

Military systems
Aerospace engineering
Defense technology

Environmental Services

Waste management
Water treatment
Environmental monitoring

Types of Technical Documents Translated by us

We consider all your concerns regarding technical translation, from the level of industry-specific technical accuracy to linguistic and cultural fluency of the intended language, and we ensure that all your technical documents will resonate with your clients the way you desire.

Our team of linguistic and industry experts translates a wide range of technical documents from a plethora of industries worldwide. The technical documents we cover include:

User Manuals

Service Manuals

AutoCAD Drawings

Maintenance Manuals

Technical Specifications

Compliance Documents

Safety Protocols

Installation Guides

Operator Manuals

System Configuration Documents

Training Manuals

Policy Documents

Quality Control Documents

Process Flow Diagrams

Test Plans and Reports

Project Proposals

Environmental Impact Assessments

Audit Reports

Security Policies

Regulatory Compliance Documents

Design Specifications

Troubleshooting Manuals

Technicl Translation

Frequently asked Question

What is the cost of document translation?

Document translation costs are typically calculated on a per-word basis, with rates varying depending on the target language. Additional factors influencing the total cost include required services such as formatting, the number of pages, and other specific needs.

What is a certified translation of a document?

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement from a language service provider (LSP) affirming the translation’s accuracy and validity. This statement also includes the translator’s qualifications. Certified translations are often required for legal documents such as birth certificates, death certificates, business contracts, and other legal documents.

What does a certified translation document look like?

A certified translation document includes the translated text along with a signed certification statement. This certification, which verifies the accuracy and validity of the translation, can be provided either electronically or in hard copy form.

What standards should a language service provider have?

A reputable language service provider should hold relevant ISO certifications for quality management systems. These standards ensure high-quality service and reliability. Our certifications include:

– **ISO 9001:2015:** A general quality standard applicable to businesses of any size.
– **ISO 17100:2015:** Specifically designed for translation service providers.
– **ISO 13485:2016:** Tailored for the medical device industry.
– **ISO 18587:2017:** Pertains to translations produced using artificial intelligence (AI) tools, including machine translation (MT) and neural machine translation (NMT).
– **ISO 14971:2019:** Focuses on risk management for medical device companies.

What is a translation memory and how does it help?

A translation memory (TM) is a database that stores source content alongside its corresponding translations. TMs reduce costs by reusing previously translated word segments, ensuring consistency and quality, and speeding up the time to market. TMs are beneficial for various types of content, including technical documents, software, and website translations.

What’s the difference between sworn and certified translations?

The distinction between sworn and certified translations lies in their authorization. A sworn translation is completed by a translator recognized by a legal or government authority and bears a sworn translation stamp. In contrast, a certified translation includes a certification from a language service provider attesting to the translation’s accuracy and completeness, without requiring the translator to be sworn or legally authorized.