Articulate Storyline Translation & Localization Services India | Quadrate

India’s #1 Articulate Storyline Localization Company | Translate Your Articulate Storyline Courses. Preserve Every Click, Trigger, and Timeline.

Articulate Storyline & 360 Files We Translate

Trusted by Teams Across India and Beyond

Our Articulate Storyline Translation Process

A structured, proven workflow designed for zero rework and faster publishing.

Step 1 — Upload Your .story File Share your source file securely. We analyze triggers, text layers, audio, and variables to scope the project accurately.

Step 2 — Expert Translation & Localization Subject-matter translators with eLearning expertise translate your content. Terminology glossaries and style guides are applied from day one.

Step 3 — Storyline Reconstruction Translated content is rebuilt inside your original .story file. All triggers, branching logic, timelines, and animations remain fully intact.

Step 4 — Quality Assurance & Functional Testing A dedicated QA team tests every slide, quiz question, trigger, and variable in the translated file before delivery.

Step 5 — Delivery & LMS Deployment Support Receive your translated SCORM/xAPI-ready file. We also assist with LMS upload and post-deployment testing if needed.

Languages We Support for Articulate Storyline Localization

We translate Articulate Storyline courses into all major Indian and global languages, serving enterprises in Mumbai, Bengaluru, Delhi, Hyderabad, Chennai, Pune, and 40+ countries worldwide. All languages are handled by native-speaking translators with eLearning domain expertise. We support RTL (Right-to-Left) languages including Arabic, Hebrew, and Urdu within Articulate Storyline.

Why L&D Teams Choose Quadrate for Articulate Storyline Translation ?

Articulate-Certified Workflow Our team is trained on Articulate Storyline’s architecture. We know exactly how layers, triggers, and states behave — so nothing breaks in translation.

No Functionality Loss — Guaranteed Every branching scenario, quiz attempt limit, slide trigger, and variable remains fully functional in the translated file.

Native Translators with eLearning Expertise We don’t use generic translators. Every project is handled by native-language professionals who understand instructional design terminology.

SCORM & xAPI Integrity Translated packages pass LMS SCORM conformance tests. We verify tracking, completion, and score reporting in every target language.

Confidentiality & NDA Protection Your course content, IP, and business data are protected under strict NDA and ISO-compliant data security protocols.

Fast Turnaround for Enterprise Projects Our parallel translation workflow delivers large Storyline libraries 40% faster than traditional sequential localization vendors.

Industries We Serve with Articulate Storyline Localization

Frequently Asked Questions — Articulate Storyline Translation

Q1: Can you translate Articulate Storyline without the source .story file? Ideally, we work with the original .story source file to ensure full trigger and functionality preservation. If you only have a published SCORM package, contact us — we can assess options on a case-by-case basis.

Q2: Will my triggers and branching logic work after translation? Yes. Our Storyline-trained team rebuilds translated content inside your original .story file. All triggers, variables, branching scenarios, and animations are tested and verified before delivery.

Q3: Do you support RTL languages like Arabic in Articulate Storyline? Yes. We specialize in RTL language localization within Articulate Storyline, including layout mirroring, font replacement, and RTL text rendering validation.

Q4: How long does Articulate Storyline translation take? Timelines depend on course length and language count. A standard 30-minute course typically takes 5–7 business days per language. Enterprise projects with multiple languages run in parallel for faster delivery.

Q5: Can you translate Rise 360 courses as well? Yes. Quadrate provides full translation support for Rise 360, including block content, quiz items, and embedded media.

Q6: What file format will I receive after translation? You will receive the translated .story source file plus a published SCORM/xAPI package ready for LMS upload, in whichever format your LMS requires.

Q7: Do you sign NDAs for course content? Absolutely. We sign NDAs before project commencement. All files are handled under strict data security and confidentiality protocols.

Q8: How much does Articulate Storyline translation cost? Pricing is based on word count, language pair, media volume (audio/video), and turnaround time. Contact us for a free, no-obligation quote tailored to your project.